异化
共找到4个 "异化" 的近义词，分别如下:
词语解释
异化
同类事物演变成不同类的。
英dissimilation;
哲学用语，指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西。
英alienation;
国语辞典
异化
语音学上指两个相同或相似的音连在一起，而变成不相同或不相似的音。如「总统」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ异化为ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
网络解释
异化 （汉语词语）
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
最近近义词查询：异化的近义词(yì huà)家族的近义词(jiā zú)扯谈的近义词(chě tán)令人的近义词(lìng rén)仗义的近义词(zhàng yì)只要的近义词(zhǐ yào)昭彰的近义词(zhāo zhāng)不伦不类的近义词(bù lún bù lèi)剥极必复的近义词(bō jí bì fù)国际的近义词(guó jì)决赛的近义词(jué sài)感慨的近义词(gǎn kǎi)船员的近义词(chuán yuán)冷风的近义词(lěng fēng)发光的近义词(fā guāng)讹夺的近义词(é duó)矿物的近义词(kuàng wù)平民的近义词(píng mín)同样的近义词(tóng yàng)沉睡的近义词(chén shuì)躯体的近义词(qū tǐ)随口的近义词(suí kǒu)奬惩的近义词(jiǎng chéng)担心的近义词(dān xīn)少不更事的近义词(shào bù gēng shì)更多词语近义词查询